{youtube}hW9OUXBT0Xk{/youtube}
أنا إسمي نورة
Me llamo Nura
عمري خمس سنوات ونصف
Tengo cinco años y medio
صوتي الذي تسمعوها هذا ليس صوتي
Esta voz que escucháis no es mi voz
هذا صوت المخرج حطها اشان اشان تسمعو رسالتي ولكن اسمحولي ابي اقول رسالتي بصوتي أنا
Es la voz del director. La ha puesto para que escuchéis mi mensaje. Pero disculpadme, quiero decir mi mensaje con mi propia voz
قد لا أستطيع الكلام مثلكم لكن هذا لا يمنعنا من ان نتواصل
Puede que no pueda hablar como vosotros, pero esto no impide que nos comuniquemos
أصغوا لنا جيدا
Tratadnos bien
فكّروا بنا
Pensad en nosotros
و عندها ستسمعون أصواتنا
Y entonces escucharéis nuestras voces
هم يحاولون تعلم طريقتنا في الكلام
Ellos intentan aprender nuestra forma de hablar
فلمانا لا نحاول نحن تعلم طريقـتهم؟
¿Por qué no intentamos nosotros aprender la suya?
مجتمع.. واحد
Una sociedad
لنتحاور سويـة
Dialoguemos todos juntos