A la Fundación Ibn Tufayl acaban de concederle el Premio a la trayectoria institucional en los Premios Sheikh Hamad de Traducción 2016 en Doha (Qatar), en presencia del príncipe Jassim Bin Hamad, premio compartido con Casa Árabe y la editorial inglesa Banipal.
Han recogido el premio Jorge Lirola, Pedro Villena y Margaret Obank, en representación de sus respectivas instituciones.
En la categoría individual el primer premio de traducción árabe-español ha sido para Salvador Peña por «Mil y una noches», el segundo para Ignacio Ferrando por «Azazil», de Yusuf Zeidan y el tercero para Mahmud Sobh por su «Antología de la poesía árabe clásica y andalusi». En la categoría de traducción español-árabe han sido premiados el sirio Saleh Almani por «Diez mujeres», de la escritora chilena Marcela Serrano, Suleiman Al-Attar por su traducción del Quijote de Cervantes al árabe.y Ali Menufi por una traducción sobre Hatshepsut.