Pabellón de al-Andalus y la Ciencia
(Parque de las Ciencias de Granada)
Marruecos-España. Memoria compartida y visiones cruzadas tendrá lugar sucesivamente en Granada, en el Pabellón de al-Andalus, y en Rabat, en marzo de 2009, en la sede del Instituto de Estudios Hispano-Lusos.
Este coloquio tiene como punto de partida rendir homenaje a Alfonso de la Serna (1922-2006), una figura emblemática de la diplomacia española en el Magreb, en Marruecos en particular, y miembro de la Real Academia Marroquí (1984-2006). Fue Embajador de España en Túnez (1968-1973) y en Marruecos (1977 y 1983). Gran conocedor de la historia, de las costumbres y de la realidad social, política y económica de los países donde fue nombrado como Embajador, sostuvo siempre el equilibrio, la ecuanimidad, sin dejar de exponer con firmeza la defensa de los intereses españoles y proponiendo soluciones ante las situaciones de conflicto.
Su obra, Al sur de Tarifa. Marruecos-España: un malentendido histórico, es un análisis casi exhaustivo y una valiosa contribución al estudio de las relaciones entre Marruecos y España y por ende, al deshacimiento de un malentendido histórico:
conocimiento y amistad son la garantía mejor de la paz y de la deseable convivencia entre ambos países(…). Marruecos, además, no sólo se halla en la frontera física, geográfica de España, sino en su frontera histórica y cultural, desde hace mil doscientos años.(A. De la Serna, Al sur de Tarifa).
Esta será una ocasión, también, para poner al alcance del público marroquí la traducción al árabe y al francés de esta gran referencia.
El coloquio aspira también a ser un espacio de diálogo entre actores significativos de las dos orillas. Se hará hincapié en la historia común a través de unas reflexiones sobre el papel desempeñado por las dos ciudades simbólicas en los dos países, Granada y Fez, como espacios que supieron resistir a todos los cambios conservando esa memoria común que los relatos de viajeros de las dos orillas preservan también.
La reflexión sobre la memoria compartida y las visiones cruzadas se articulará en torno a los ejes siguientes:
1) Homenaje a Alfonso de la Serna e historia de las relaciones diplomáticas entre ambos países
Presentación de las ediciones en árabe y francés de la obra Al sur de Tarifa. El
acto contará también con testimonios sobre el autor.
Análisis de las relaciones hispano-marroquíes, así como el repaso de la historia
de las relaciones diplomáticas y sus perspectivas.
2)Viajeros de las dos orillas
El repaso a la literatura de viajes de ambos países – desde el siglo XVI hasta la actualidad nos ofrece una perspectiva singular sobre las percepciones mutuas.
Programa
5 de marzo de 2009
Pabellón de al-Andalus y la Ciencia
Parque de las Ciencias de Granada
Granada
Jueves 5 de marzo
10,30-11,00 h:
SESIÓN 1: HOMENAJE A ALFONSO DE LA SERNA
Presentación del libro Al sur de Tarifa.
A cargo de: Instituto de Estudios Hispano-Lusos (IEHL), Fundación Legado Andalusí, Comité Averroes y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
Presentación:
Ángel Lossada, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores de España
Latiha Kharbache, Secretario de Exteriores de Marruecos
Jerónimo Páez, Director Fundación El legado andalusí
Fatiha Benllabah, Directora-adjunta Instituto de Estudios Hispano-Lusos
Pausa
11,30-12,15 h:
SESIÓN 2: HOMENAJE A ALFONSO DE LA SERNA
Abdelhadi Tazi, miembro de la Real Academia de Marruecos
Omar Azziman, Embajador de Marruecos en España
Blanca de la Serna, hija de Alfonso de la Serna
Miguel Hernando de Larramendi, Universidad de Castilla la Mancha
Jerónimo Páez, director Fundación El legado andalusí
12,30 – 14,00 h:
Debate sobre las relaciones hispano-marroquíes
Moderador: Omar Azziman, Embajador de Marruecos en España
Fidel Sendagorta, Director Gral. Política Exterior para el Magreb, Oriente Medio (MAEC)
Miguel Hernando de Larramendi, Universidad de Castilla la Mancha
Karima Benyaich, Embajadora de Marruecos en Portugal / Comité Averroes
Zakya Daoud, periodista
17,00 – 19,00 h
SESION 3: VIAJEROS DE LAS DOS ORILLAS
Moderadora Fatiha Benlabbah,Instituto de Estudios Hispano-Lusos
José Antonio González Alcantúd,Universidad de Granada
Antonio Reyes, Centro Cultural al-Andalus
Abdellah Saaf,Universitario y ex-Ministro-Marruecos
Amina Aouchar,Universidad Mohamed V – Rabat