{youtube}e-ZKrdI_RCQ{/youtube}
اكتب عربيّ
2ktob 3rabi
Escribe árabe
Chica: هاي
Hola ( Hi, en inglés)
Saba7o :Chico
Buenos días صباحو (forma coloquial de saludar los buenos días)
Chica: أكتب عربيّ
Escribe árabe
Chica: إذا ما عندك عربيّ أنا آسفة. ما بفهم غير العربيّ
Si no tienes árabe, lo siento. No comprendo nada más que árabe
A veces no disponemos de un teclado árabe, o no hemos arabizado nuestro ordenador, o simplemente es más cómodo escribir en caracteres latinos porque mezclar la escritura latina y la árabe nos da muchos quebraderos de cabeza a la hora de editar un texto. Por rapidez, muchos usuarios de internet escriben transcribiendo las palabras en árabe con letras latinas. Para suplir las letras que no se encuentran en las lenguas europeas se usan números. Por ejemplo, el 5 respresenta a la خ, el 3, a la letra ع, el 2 a أ, el 7 a la letra ح. De este modo, أكتب عربي sería 2oktob 3rabi.