¿Alguién me puede decir lo que siginica la siguiente frase?

Inicio Foros Foro ¿Alguién me puede decir lo que siginica la siguiente frase?

Este debate contiene 2 respuestas, tiene 1 mensaje y lo actualizó aldadis aldadis hace 15 años, 6 meses.

Viendo 3 publicaciones - del 1 al 3 (de un total de 3)
  • Autor
    Publicaciones
  • #33390
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Han escrito esto sobre mi nombre, pero no se que quiere decir y tengo curiosidad:
    "welahia ila drayaf bzaff had ossad howa li 3aweni fe lowal bach t3alamt español"
    si alguien me lo puede traducir le estaría muy agradecido[b:caf2c7fbb3][/b:caf2c7fbb3]

    #33391
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    "welahia ila drayaf bzaff had ossad howa li 3aweni fe lowal bach t3alamt español"
    Es arabe marroqui, pone " te lo juro que este profesor es muy majo, fue el quien me ayudo al principio para aprender el castellano"

    #33392
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Muchas gracias por la traducción Khalid. Esto es lo malo de enseñar español y no saber hablar el idioma de los alumnos a los que enseñas, eso y no entender nada de lo que dicen cuando hablan entre ellos.

Viendo 3 publicaciones - del 1 al 3 (de un total de 3)

Debes estar registrado para responder a este debate.