Errores de impresión/diseño en árabe

por | Ene 28, 2013 | Noticias del arabismo

  Es común encontrarse con anuncios, publicidad e indicaciones en árabe que están mal escritos. Las letras, como en el ejemplo, están escritas en forma aislada, y no unidas entre sí, o no mantienen el sentido de lectura de derecha a izquierda. Esto puede deberse...

50 Aniversario de la muerte Abdlkrim Khattabi.

por | Ene 25, 2013 | Noticias del arabismo

  إعادة كتابة التأريخ Re-escribir la historia ( Volver a escribir la historia) Pronto se celebra el 50 aniversario de la muerte del líder amazigh Abdelkrim Alkhattabi. Este personaje dejó su imprenta en la historia de la primera mitad del siglo XX, cuando se levantó...

Los números – الأعداد

por | Ene 25, 2013 | Noticias del arabismo

{youtube}1wzrebzHJ0s{/youtube} واحد اثنان ثلاثة1, 2, 3أربعة خمسة ستّة4, 5, 6سبعة ثمانية تسعة7, 8, 9!!!عشرة10!!! واحد اثنان ثلاثةأربعة خمسة ستّةسبعة ثمانية تسعة!!!عشرة وقف الواحد ليصلّيel uno se pone de pie para rezarركع الاثنان لربّيel dos se prosterna ante el...

Canción «something stupid» en árabe. اغنية بحبك

por | Ene 24, 2013 | Noticias del arabismo

{youtube}ncuYrERpQgU{/youtube} Esta versión de la canción «Something stupid » en árabe es magnífica. Nos encanta la voz de عبير نعمة  y su acento sirio. من الليلة ياحبيبي صرت بقلبي انت وحدك على قلبي ملك على اسمك يا حبيبي صارو قلبي وروحي وعيني على طول الك وتحقق يا...