Hola Virginia,
No es por querer quitarte la idea ni mucho menos, pero pienso que no tiene ninguna relación tu nivel de árabe con que puedas aprender en ese mismo idioma o no. Es decir, yo, por experiencia propia, creo que se aprende más si las clases te las dan en árabe que si te las dan en cualquier otro idioma por la sencilla razón de que estás en inmersión y eso ayuda mucho. Yo, personalmente, doy clases de español a alumnos egipcios y desde el primer día les hablo en español. Tampoco te voy a engañar, al principio es un poco durillo pero luego los alumnos me lo agradecen mucho. Lo que tienes que buscar es un centro que utilice un método ameno y comunicativo con el que puedas aprender. Ni más ni menos.
Si barajas la posibilidad de aprender árabe en árabe, valga la redundancia, yo te puedo recomendar una serie de sitios en Egipto que tienen bastante fama. Eso ya depende de tu elección.
Saludos,
Khaled Musa.