por favor, si me podeis ayudar…

[aldadisJefe de claves]

Buenas tardes a todos.Soy nueva en este foro y escribo para ver si me podríais ayudar.

Me gustaría saber la transcripción en árabe de los siguientes nombres:

Cristian o «Cris» y Sabela o «Sabe»

Os agradecería me contestaseis.

Gracias de antemano

[aldadisJefe de claves]

Cristian: ßÑíÓÊíÇä
Cris: ßÑíÓ
Sabela: ÓÇÈíáÇ
Sabe: ÓÇÈí

[aldadisJefe de claves]

muchas gracias Laura, pero tengo un problema, no me sale en la grafía árabe, como puedo solucionar eso?
si hay alguna otra forma de que alguien me lo envie por e-mail, o sino que me explique como puedo ver lo que Laura me ha escrito.

podeis enviarmelo al e-mail : cristianvigo@hotmail.com

[aldadisJefe de claves]

Cristian: [size=18:2c4721925e]كريستيان [/size:2c4721925e]
Cris: [size=18:2c4721925e]كريس[/size:2c4721925e]
Sabela: [size=18:2c4721925e]سابيلا [/size:2c4721925e]
Sabe: [size=18:2c4721925e]سابي[/size:2c4721925e]

😉

[aldadisJefe de claves]

Muchas gracias Alejandro pero esa transcripción también la tenía yo, pero el árabe no se escribe de derecha a izquierda? Es que dudo sea exacto.

Alguien que lo pueda confirmar?

Vais a acabar hartos de mi… lo siento
y gracias

[aldadisJefe de claves]

Que el árabe se escriba de derecha a izquierda, lo cual es cierto, no impide que en la misma línea podamos escribir de izquierda a derecha en otra lengua. Son avances de la informática.

[quote:f59081bf65=»kisa_bela»]Muchas gracias Alejandro pero esa transcripción también la tenía yo, pero el árabe no se escribe de derecha a izquierda? Es que dudo sea exacto.

Alguien que lo pueda confirmar?

Vais a acabar hartos de mi… lo siento
y gracias[/quote:f59081bf65]

[aldadisJefe de claves]

http://lexiquetos.ohui.net/

Aquí tienes una página que hace transcripciones de nombres a otros idiomas entre ellos el árabe.

[aldadisJefe de claves]

Cómo se soluciona lo de escribir en árabe en el foro?

Voy a hacer una prueba de copiar y pegar si no me sale podéis informarme

Gracias

كريستيان

[Autor]

Publicaciones