Este debate contiene 4 respuestas, tiene 1 mensaje y lo actualizó 
-
Publicaciones
-
En una de las transcripciones de la sección Hoy aparece una errata:
http://www.aldadis.com/modules.php?name=BookCatalog&op=showbook&bid=40Que ya estaba en la transcripción original: no es سأكول sino سآكل.
Es lo malo de fusilar transcripciones ajenas (je, je).
¡Gracias Antonio!
¡Tú siempre tan atento!
AramPor cierto, Aram, esto creo que haríais bien en corregirlo:
http://www.aldadis.com/modules.php?name=BookCatalog&op=showbook&bid=91En primer lugar lo de "pequeños varones árabes" induce a pensar que todos los árabes son musulmanes y practican la circuncisión, lo cual no es cierto.
Y en segundo, ¿cuál es el "matiz discriminatorio que suele conllevar" el término circuncisión?! Lo de llamar "operación de fimosis" al ختان es de risa, la verdad.
He visto también un par de erratas en la sección:
الوحدنية en lugar de الوحدانية
بسمل en lugar de بسملةGRACIAS DE NUEVO, Antonio
Debes estar registrado para responder a este debate.