Transcripción al árabe del diptongo "ei" a comienz

Inicio › Foros › Foro › Transcripción al árabe del diptongo "ei" a comienz

Este debate contiene 3 respuestas, tiene 1 mensaje y lo actualizó aldadis aldadis hace 15 años, 1 mes.

Viendo 4 publicaciones - del 1 al 4 (de un total de 4)
  • Autor
    Publicaciones
  • 9 septiembre, 2009 a las 04:05 #33459
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Hola,

    Tengo dudas sobre cómo transcribir nuestro sonido "ei" al árabe, a comienzo de palabra:

    آي o أي o إي ?

    ¿Alguién que esté segur@ me puede ayudar?

    Muchas gracias

    23 septiembre, 2009 a las 03:54 #33460
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    En mi opinión, ya que creo no está regulado, debería ser la misma tanto si es comienzo, mitad o final de palabra:

    ئي

    Por ejemplo,

    Seis – سئيس
    Éibar – ئيبار
    Rey – رئي

    29 septiembre, 2009 a las 07:53 #33461
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    SI ESTA AL EMPEZAR LA PALABRA SE ESCRIBE CON
    إي

    SI ESTÁ EN EL MEDIO O AL FINAL SE ELIMINA EL إ , SOLO SE ESCRIBE LA ي CON SUKUN PARA QUE NO SEA VOCAL SINO CONSONANTE. LA LETRA ANTERIOR DEBE LLEVAR UNA KASRA.

    29 octubre, 2009 a las 18:39 #33462
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Muchas gracias a los dos

  • Autor
    Publicaciones
Viendo 4 publicaciones - del 1 al 4 (de un total de 4)

Debes estar registrado para responder a este debate.