Respuestas de foro creadas
-
Publicaciones
-
Me sumo a la petición: a mí también me gustaría tener referencias de este centro.
Gracias
JuanUna pena, era una forma de estudiar filologia árabe a distancia.
Gracias por la información.
Un abrazo.
Estimado Josua:
Esa Univesidad se cerró hace ya algunos años. Personalmente, solicité información hace ya bastante tiempo y, viendo que no recibía respuesta, fuí personalmente al sitio donde estaba ubicada. Allí sólo encontré un pequeño cartel en el que se indicaba que la Universidad había dejado de estar operativa.
Un saludo
Yo no estuve con una familia, sino que me hospedé en el hotel Panorama. No obstante, la escuela de 10.
Los preseleccionados a los lectorados ya lo saben. Pero hasta finales de mayo-principios de junio no saldrán las listas de los seleccionados.
Han cambiado un poco desde que yo hice el último curso, porque antes no se ofrecían cursos de oral + escrito sino todo junto, un curso de lengua normal, y dialecto tenía el mismo número de horas que fusha.
En ese caso, es más interesante el módulo oral+escrito, son más horas y aprenderás más.
Ya nos contarás por qué te has decidido finalmente.[quote:9b005c5cfe=»zaytuna»]Hola:
No sé si es exactamente esto lo que preguntas.
Para que te salgan los números en el microsoft word entras en Herramientas-Opciones-Escritura compleja y en Numeral eliges Complejo y en Nombres de meses yo tengo puesto Árabe. Pero cuando utilizo el navegador para busquedas o para escribir en el correo no salen los números arábigos o al menos yo no he conseguido que salgan ni siquiera pegandolos.Un saludo[/quote:9b005c5cfe]
zaytuna creo que tenemos versiones diferentes de Word. Yo tengo el Office 2007 y no veo por ninguna parte la opción "Tools" (es que tengo instalada la versión en inglés).
Me pregunto si tiene que ver el hecho de haber elegido a la hora de arabizar el ordenador la opción del teclado "árabe 101", creo recordar que ese era el nombre, y la del idioma "Árabe de Arabia Saudita". He visto en fotografías de algunos teclados de máquinas de escribir árabes (no de ordenador) que tienen inscritos los números arabigo-índicos en las teclas superiores. con lo fácil que sería poder utilizar las teclas superiores de nuestros teclados latinos, combinadas con la tecla Control o Alt o Alt Gr para escribir los números tradicionales del árabe, no sé por qué motivo Microsoft no piensa un poco más en que existen otros sistemas de escritura que hay que tener presente…
Bueno, si alguien que tenga instalado el Word 2007 y sepa responder me puede ayudar, se lo agradecería.
salu2
MarcosGracias frederiki, yo encontré por casualidad esta otra página:
Por desgracia, como ocurre en todas las lenguas de signos, cada país (incluso en cada región, en países grandes) utiliza una lengua de signos diferente, aun cuando podrían utilizar perfectamente la misma (existe un lenguaje de signos internacional, pero por lo que tengo entendido sólo interesa a las nuevas generaciones). Supongo que será debido a diferencias socio-culturales entre los distintos países.
Es una página en árabe e inglés, pero se ve en gifs animados cómo se representan las letras del alifato en lenguaje de signos. Pinchando a la izquierda de la página en el término genérico inglés, te sale a la derecha una lista de palabras en árabe de ese campo semántico; si picas en una de ellas te aparece una imagen animada representando dicha palabra en lenguaje de signos árabe, con un zoom en la zona de la boca para leer los labios (aunque creo que no siempre corresponde a la palabra representada). Me hizo gracia la representación de los países: Egipto (pirámide con las manos), el Líbano (el famoso cedro), Palestina (creo que la "kufíya" o pañuelo palestino), el parecido entre Tunez y Marruecos, etc. 🙂
Igual debería comentásela al administrador de Aldadis (o a uno de ellos, si es que son varios) para que la añada a la pestaña "ENLACES", pues es una página muy curiosa.
salu2
Marcos¿Has probado ya en la Universidad de Bradford? Sus estudios de lenguas tienen mucha reputación en el Reino Unido.
Aquí te mando un enlace que encontré: http://www.brad.ac.uk/booklets/all.pdf
y esta otra es la página principal:
[url]http://www.brad.ac.uk/external/[/url]
Hola Rebeca:
En este enlace tienes algunas canciones de Hamada escritas en árabe y traducidas al inglés.
http://www.arabicmusictranslation.com/search/label/Hamada%20HelalUn saludo
A ver, yo tengo conocimientos de ningún tipo de árabe ni dialecto. Y sí, lo que me prima es saber hablar. Lo de escribir como lo veo tan dificil y no creo que pueda aprenderlo en 6 meses que voy a estar allí pues lo considero secundario.
Estoy aquí con el programa de cursos y actividades.
Yo tenía intención de hacer un módulo oral+escrito, qué os parece?
Pero luego veo que el módulo de árabe tunecino es un opcional 3 dias a la semana. Cuando nombrabas el oral tunecino, a cuál de ellos te referias?
A mí me parece más interesante el oral+escrito, puesto que es cada día unas 5 horas (por lo que pone en la web), y el oral del dialecto tunecino son unas 10 horas semanales (mucho menos).Muchas, muchísimas gracias por la información. Sois realmente amables! 😉
Hola,
Espero que estés muy bien. No dudes en asistir a los cursos de Dar Loughat, es una excelente opción. Yo estuve 3 semanas en febrero del año pasado y te digo con toda sinceridad que estudiar ahí y vivir con una familia ha sido una de las mejores experiencias de mi vida. Los maestros son super buenos y el equipo de la escuela está siempre dispuesto a ayudarte y a facilitarte las cosas. Con respecto a la familia, fui muy feliz, aprendí mucho de la cultura y nos tomamos mucho cariño, tanto, que hace una semana fui a verles de nuevo sólo para darles un fuerte abrazo (y eso que vivo en México!). Aunque estuve sólo 3 semanas, mi nivel de árabe aumentó considerablemente, todo está muy bien organizado… te aseguro que no te arrepentirás.
Muchas suerte!
Hola traductora!
Bueno, yo soy estudiante de TeI en Murcia. Hasta donde yo sé, tendrías que mirarte los planes de estudio de cada universidad, pero es muy raro que te ofrezcan árabe. Un compañero mío estuvo el año pasado en Birmingham de Erasmus e hizo un curso cuatrimestral, pero creo que no estaba ligado a la universidad como asignatura dentro del plan de estudios, sino que era aparte.
Ten en cuenta que los ingleses se creen el centro de mundo, por desgracia, y ofrecen muy pocas opciones de este tipo. En todo caso, te recomiendo eso, que te mires los planes de estudio de cada universidad con la que Granada te ofrezca convenio.
Siento que la respuesta llegue un poco tarde, no sé si al final has decidido irte de todas formas o si lo has dejado hasta tener una respuesta más firme.
Un saludo 😉
hola a todos. Me gustataría saber si alguien tiene alguna letra del cantante hamada helal traducida. Me encantan sus canciones y alguna puedo intuir de que van pero mi nivel de arabe todavia es muy bajo. Gracias de antemano
Hola Victor, me mandaste hace unos meses uns materiales muy interesantes, pero por unos problemillas técnicos los he perdido. ¿Me los podrías volver a mandar?. GRacias. i direccion es renartenator@gmail.com