Respuestas de foro creadas
-
Publicaciones
-
quiero añadir otro video. es interesante para repasar y adquirir vocabulario- y tal vez
asociar las palabras con los signos- por ejemplo al repetir la nueva palabra adquirida signarla a la vez.
(si alguien estaria interesado en aprender la lengua de signos, le recomendaria buscar
otra informacion-la mujer que enseña lleva hijab-,porque la expresion facial es parte de la lengua de signos- casi imprescindible-sin ella se puede llegar a confusiones o incluso a que no se entiende ( es un poco como hablar sin vocales )medios de transporte:
http://www.youtube.com/watch?v=DsUJbJ8LgqY&feature=relatedcomida:
http://www.youtube.com/watch?v=pvkuZzq_cpEanimales
http://www.youtube.com/watch?v=DBVxEMLKh-Mhay mas videos sobre diferentes temas, pero no he llegado a verlos.
hola victor, ¿me podrias andar a mi tambien el material?
Gracias de antemano
elmontes7@hotmail.comHola! Te puedes ir tanto en julio, en agosto, en los dos juntos y todo el año si quieres. Al entrar ellos te hacen una prueba de nivel y deciden en cual debes entrar, pero después si no estás conforme te cambias. En un mes sí puedes soltarte, en la calle hablarás árabe (un poco mezclado con dialecto, pero árabe) y bueno, si estudias mucho por las tardes, aprenderás más. La verdad es que las clases son un chute tremendo de vocabulario y expresiones, de términos gramaticales… todo en árabe.
Cuando yo estudiaba allí las residencias no tenían página web. Puedes entrar aquí http://www.iblv.rnu.tn/ y encontrarás toda la información disponible. La inscripción suele ser en el mes de abril-mayo, y suelen aparecer las residencias ofertadas.
Por lejanía o cercanía, no te preocupes. Las dos en las que yo estuve, distaban más o menos lo mismo de la escuela. El Menzah estaba más lejos pero en línea recta y Harun al-Rashid un poco más cerca pero tenía una cuesta que fuuuuu!!!! Me gustó más Harun al-Rashid por los jardines y porque era menos cutrecilla, pero vamos, que por los 80 o 100 dinares (seguro que ya ronda por ahí) no puedes pedir mucho más. Además, el ambiente es estupendo y te lo vas a pasar muy muy bien, en serio. Casi todos los que van, repiten.Hola! Yo hice dialecto tunecino porque ya tenía conocimientos de gramática y de fusha, pero todo depende de a lo que quieras encaminar tu vida o cuales son tus prioridades. Si lo que te interesa es hablar y escribir es un poco secundario, te recomiendo el de dialecto. Además, aprender a escribir siempre es mucho más fácil y tienes más opciones.Yo compré en librerías los libros de caligrafía que utilizan los niños pequeños, y te aseguro que punteando y haciendo letras como los niños tengo una caligrafía bastante bonita.
De todos modos, dialecto es un complemento al fusha. Si te quieres dedicar a traducir o investigar temas de árabe o a ser profe de árabe, creo que el fusha es más recomendable. Aunque el saber… no ocupa lugar!! 😉Hola, Hanna:
Actualmente el DEA sirve únicamente para poder realizar el Doctorado. Se entiende que para tenerlo hay que estar en posesión de una licenciatura o un título de grado dependiendo de los planes de estudios. Por lo tanto el DEA no es un título que tenga validez oficial, pero puede que se pida como baremación en determinadas convocatorias, con lo cual tendrás que estar atenta a las distintas ofertas de trabajo relacionadas con tu campo por si sólamente fuera requisito necesario estar en posesión del DEA.
Muchas suerte[quote:d4f89324bd=»Mariamita»]Estuve los tres en Túnez, no tengo referencias sobre el de Sousse, pero siendo Bourguiba seguro que está genial también.
Uno de los años conocí a una chica que no tenía ni idea de árabe y aprendió bastante cosas, sobre todo a nivel oral, lo de escribir lo vió más complicado así que pasó un poco del tema. Si realmente lo que quieres es hablar por los codos, apúntate al curso de dialecto tunecino, que te aseguro que en la primera semana serás una tunecina más. Y además, no tienes porque saber escribir en árabe porque la profe (por lo menos en mi curso) nos daba los textos en caracteres latinos.Espero haberte ayudado[/quote:d4f89324bd]
Muchas gracias! Siento haber tardado tanto en responderte. Si es asi, me apuntaré al diálogo tunecino, pero siempre interesa más aprender el árabe clásico,no??? me alenta el saber que una amiga tuya fue sin saber ni idea, yo algo de idea tengo, más que nada de haber ido allí. Y lo que más me gustaría sería hablarlo. El escribirlo es secundario. Aunque también necesario. Si podeis darme más datos o consejos me hariais un gran favor.
Un saludo a todosª!Hola!
He estudiado tres veranos diferentes en ILI y te puedo decir que el nivel ha bajado y mucho. Cada vez van más lentos en las clases. Sí que es verdad que conoces a un montón de gente,es mucho más "social" que otros centros que he conocido, pero si quieres aprender árabe de manera intensiva es mejor que mires otros centros como Fahr. El problema es que en fahr no te ayudan a buscar alojamiento y eso es a veces un problema en el Cairo, sobre todo para negociar los precios.
Hola:
Herramientas-Opciones-Configuración de idioma-Idiomas-Marcar casilla " Habilitar para complex text layout CTL" -desplegar el menú de la flecha donde pone CTL y elegir el árabe que quieras-acepta y ya puedes empezar a escribir en árabe si tienes fuentes instaladas.
Un saludo
Hola:
Me gustaría los pasos que debo de seguir para que no tenga que ir a Insertar-símbolo en el caso del Open Office writter, no en el Word.
Muchas gracias.
¡Hola! Yo he estado en el Burguiba, pero sólo en los cursos intensivos de verano.
Sobre el alojamiento, he estado sólo en las residencias que propone el Bourguiba. Puede alojarse allí otra persona siempre que sea de tu familia, aunque no estudie en la escuela. Son muy baratas y muy básicas, pero la verdad es que hay muy buen ambiente en verano, y conoces a mucha gente.
Para estar todo el año, en la escuela sí pueden facilitarte teléfonos de pisos. Creo que te saldría por más de 80 dinares, pero tampoco he estado en piso….Respecto a la escuela, no tienes por qué preocuparte por no saber nada. Te colocan en el nivel que hace falta, puedes empezar desde cero. También puedes hacer el curso de árabe dialectal, pero ten en cuenta que son dos cosas distintas…
Puedes ir tres, seis o nueve meses; el curso lo organizan en trimestres, así que puedes empezar en enero.
¿Estás segura de que en Susa hay curso intensivo de verano? ¡Yo creía que sólo lo había en Túnez!
Y lo de tenerlo todo atado… ¡olvídate! En Túnez todo es muy improvisado…
🙂
Hola:
No sé si es exactamente esto lo que preguntas.
Para que te salgan los números en el microsoft word entras en Herramientas-Opciones-Escritura compleja y en Numeral eliges Complejo y en Nombres de meses yo tengo puesto Árabe. Pero cuando utilizo el navegador para busquedas o para escribir en el correo no salen los números arábigos o al menos yo no he conseguido que salgan ni siquiera pegandolos.Un saludo
Gracias Ruben y Alejandro por vuestras respuestas.
El Character Map no sé que pasó que me desapareció de mi ordenador hace algún tiempo, junto con la calculadora de Windows, y otros accesorios de MS. Como a raiz de un virus tuve que llevar mi ordenador a reparar, me instalaron un Windows diferente del que venía de fábrica con el ordenador.
Yo tenía el Windows Media Home edition y me instalaron el XP, que en realidad prefiero, pero ahora tengo el problema de que la copia no es legal y entonces no puedo instalar cosas desde el "disco original" (es un decir, porque hoy en día por ahorrase cuatro duros los de Windows y otras compañias no te dan un disco fisico y tienes que extraerlo tu mismo).
Her intentado buscarlo por Internet pero no es tarea fácil. Aprovecho para pedirle a alguna alma caritativa de este for que me envie por correo electrónico el Character Map, que seguro que ocupa muy poco espacio y se manda rápido. Mi correo-e es:
mutaryimARROBAgmailPUNTOcom
Alejandro yo ya tengo mi ordenador arabizado, por lo que no entiendo qué tiene que ver eso con lo que planeo aquí. ¿Quieres decir que una vez arabiado el ordenador tienes la posibilidad de escribir los números arabigo-índicos directamente con el teclado del ordenador?. Si es así dime exactamente cómo, por favor.
[quote:fb7e84932a=»javiermab»][quote:fb7e84932a=»javiermab»]¿eso significa Esto es para ti?, creia que iba a ser mas largo XD, para que me aclare con la h, se diría así no?: Jalak dialek Rania
Gracias y un saludo[/quote:fb7e84932a]
Me equivoque al poner la frase en arabe, sería : Jada dialek Rania no?[/quote:fb7e84932a]Amigo, se dice en el dialecto marroqui del norte(Tetuan)
Hada lik al ayila
هذا ليلك العايلةEstuve los tres en Túnez, no tengo referencias sobre el de Sousse, pero siendo Bourguiba seguro que está genial también.
Uno de los años conocí a una chica que no tenía ni idea de árabe y aprendió bastante cosas, sobre todo a nivel oral, lo de escribir lo vió más complicado así que pasó un poco del tema. Si realmente lo que quieres es hablar por los codos, apúntate al curso de dialecto tunecino, que te aseguro que en la primera semana serás una tunecina más. Y además, no tienes porque saber escribir en árabe porque la profe (por lo menos en mi curso) nos daba los textos en caracteres latinos.Espero haberte ayudado
Hola, Mutarchim:
Como veo que nadie te responde, me atrevo a sugerirte la chapuzilla que yo he hecho para poder usar los números árabes.
-Desde el documento me voy a Insertar símbolo, se abre el mapa de caracteres y selecciono el número, que debe de estar cerca de las letras árabes.
-Seleccionado el número pulso "teclas".
– Se abre una ventana y escribo una combinación de dos teclas (vg. Ctrl+1) en la casilla de nueva tecla de método abreviado. Asigno y acepto.
-Puedo repetir esta operación con las diez cifras, así, a partir de ahora, bastará con que use Ctrl más una cifra para que aparezca la forma árabe, incluso cuando esté escribiendo en caracteres latinos.