Respuestas de foro creadas
-
Publicaciones
-
aparte de lo que has dicho, creo que tiene unas veinte paginas nuevas.
Y que es eso de los 8 euros, pues no lo encuentro .
Gracias.[url=http://eyegene.ophthy.med.umich.edu/NewUnifontDesign2/][size=18:91e4baeac0]Arabeyes Project[/size:91e4baeac0][/url]
En el menú superior horizontal hay que elegir [b:91e4baeac0][size=18:91e4baeac0]The Middle East – الشرق الأوسط[/size:91e4baeac0][/b:91e4baeac0]
Ahi puedes encontrar entre otros este tipo de letras:
Estas de abajo son facilitadas por la Ciudad de Ciencia y Tecnología Rey Abdulaziz y por el LUG (Linux User Group) saudí:
[img:91e4baeac0]http://i33.tinypic.com/s2w4d3.png[/img:91e4baeac0]
[img:91e4baeac0]http://i36.tinypic.com/ekntio.png[/img:91e4baeac0]
Y esta es la imagen de la letra Scheherezade de la que te hablé en mi mensaje anterior, la fuente "lLateef" que aparece en la imagen también te la puedes descargar de la misma página:
[img:91e4baeac0]http://i33.tinypic.com/9urqsi.png[/img:91e4baeac0]
Puedes descargar más fuentes árabes en este otro sitio: [url=http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#arabic]AlanWood.net[/url]
hola Lidi, entiendo perfectamente lo que dices, pues a mí también me pasaba.
Mi primer consejo es que apliques a tu texto otra [b:8ceaddb011]fuente tipográfica[/b:8ceaddb011] distinta a la que te produce ese efecto, o al menos que cambies la fuente de las palabras en que entran en conflicto los diacríticos. Como los árabes apenas si los usan en la vida cotidiana, hay bastantes fuentes que simplemente ignoran estos signos adicionales y por eso ocurre esto (por ejemplo, con las fuentes más populares, como Arial, Times New Roman…)
Si no tienes instaladas fuentes específicamente árabes en tu ordenador, y no quieres instalarlas tampoco, puedes escribir por ejemplo con la fuente "Tahoma" que te hará una letra árabe muy redondita, pero al menos verás los diacríticos (vocales breves y demás signos adicionales superiores e inferiores). Al principio me era desagradable este tipo de letra tan redonda, pero es cuestión de acostumbarse.e
Si ya tienes instaladas varias fuentes árabes, un tipo de letra bonito y que te permite ver todas las vocales, shaddas y demás completas es la "Traditional Arabic". Espero que la tengas, si no me puedes enviar un mensaje a mutaryimARROBAgmailPUNTOcom y puedo intentar enviártela.
Por cierto que en la página [url=http://lenguarabe.blogspot.com/2009/07/descargar-fuentes-tipograficas-arabes.html]blog lengua árabe[/url] puedes descargarte gratuitamente varias fuentes árabes. En realidad el sitio de descarga es otro, pero allí vienen muy bien explicados por Ámbar los pasos a seguir y de todas formas incluye el enlace al sitio real de descarga, que es [url=http://www.arfonts.net/]arfonts.net[/url].
Particularmente, la que uso por lo general para escribir en el ordenador es una que se llama [b:8ceaddb011]Scheherezade[/b:8ceaddb011] que como su propio nombre indica es mágica! 🙂
La descargué gratuitamente de la página de [url=http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=109]SIL.org[/url] (en inglés).
La puedes [url=http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=ArabicFonts_Download]descargar directamente de aquí[/url].
un saludo y espero haberte ayudado.
Marcos
Ya encontré la solucion! jejeje 🙂 La comparto con todos vosotros, por si hay alguien interesado en saber cómo hacerlo.
Por lo visto es una opción en Word (y supongo que en todo el paquete de Office.
En el [b:6ff31315a6]Word 2007[/b:6ff31315a6] hay que ir a donde se abre el documento (el icono de Office 2007, ángulo superior izquierdo, una vez abierto Word), y luego pinchas en el botón de abajo, donde dice [b:6ff31315a6]Opciones de Word[/b:6ff31315a6] > luego seleccionas "[b:6ff31315a6]Avanzadas[/b:6ff31315a6]" en el menú de la izquierda, y hacia la mitad, en la sección titulada "[b:6ff31315a6]Mostrar contenido de documento[/b:6ff31315a6]" hay un apartado "[b:6ff31315a6]Diacríticos[/b:6ff31315a6]" se activa la casilla y luego en "[b:6ff31315a6]Utilizar este color para diacríticos[/b:6ff31315a6]" se selecciona el color que se quiera.
En el Office 2003 es más fácil:
[b:6ff31315a6]Cambiar el color de los diacríticos[/b:6ff31315a6]
1. En el menú [b:6ff31315a6]Herramientas[/b:6ff31315a6], haces clic en [b:6ff31315a6]Opciones[/b:6ff31315a6] y, a continuación, en la ficha [b:6ff31315a6]Alfabetos complejos[/b:6ff31315a6].
2. Activas la casilla de [b:6ff31315a6]verificación Diacríticos[/b:6ff31315a6].
3. Activas la casilla de [b:6ff31315a6]verificación Color diferente para los diacríticos[/b:6ff31315a6] y seleccionas el color que desea.[url=http://office.microsoft.com/es-es/word/HP052580843082.aspx?pid=CH060843053082]http://office.microsoft.com/es-es/word/HP052580843082.aspx?pid=CH060843053082[/url]
Si teneis el Word 2003 en Inglés podéis seguir estas instrucciones: [url=http://office.microsoft.com/en-us/word/HP052580841033.aspx]http://office.microsoft.com/en-us/word/HP052580841033.aspx[/url][b:6ff31315a6][/b:6ff31315a6]
Muchas gracias a los dos
Hola Maika!
La verdad es que pasé todo el mes de agosto en Dar Loughat y fue una experiencia que no hay día que no la recuerde! Aprendí muchísimo y tanto los profesores como la escuela en sí son una maravilla, te hacen sentir como en casa.
Por lo que concierne el alojamiento, yo alquilé un piso con una compañera de la escuela. La verdad es que el piso era fantástico pero nos tocó uno que estaba lejillos de Dar Loughat (cada día andábamos una media hora para llegar) pero siempre cabe la posibilidad de coger un "petit taxi" que nos costaba unos 6-7 Dh.
El piso lo alquilamos a través de Dar Loughat pues desde aquí resulta difícil poder contactar con alguna inmobiliaria de allí… Realmente te animo a que vayas! no sé cuantos días estarás pero si no son muchos te aconsejo que cojas una familia o vayas a un hotel (también porque no alquilan pisos por menos de un mes que yo sepa)
Espero haberte podido ayudar! un saludo.
Me he descargado el libro de gramática árabe-español, pero dejo mi e-mail por si hubiera más material que se me pudiera enviar:
alfualayla@gmail.compor mucho que estudies por tu cuenta, creo necesario que tengas un profesor que te guíe en tus estudios, porque sino es muy difícil que adquieras conocimientos del estilo árabe, incluso necesitas que te corrija tus redacciones.
para el nivel intermedio yo me preparé con el bourguiba 1 y con al-kitab 1…
No lo sé. Lógicamente empezando por abajo: viendo los objetivos no lo tengo muy claro, ya que en Nivel Intermedio veo cosas que algo sé, pero en Nivel Básico otras que no …. con lo que iré avanzando con An-nafura y demás, y ya veré …..
Fuí a unas particulares pero por mi trabajo-familia no dispongo de horario fijo y era un lío; y lo sigue siendo.
Este año me lo quiero tomar más en serio y probar, por lo que vuestra expeirencia y ayuda la gradeceré.Yo soy de bizkaia y me he presentado al nivel superior la semana pasada.
¿a qué nivel quieres presentarte?? no vas a ninguna academia??? yo me he presentado por libre pero habiendo estado varios años en una academia y tiempo viviendo en el extranjero….
Hola, yo creo que la hora está sobre los quince euros.
Muy interesante Zaytuna.
Gracias
Gracias por la molestia.
Decidido: me pongo a ello para intentar presentarme el próximo año por libre.
Por cierto, si hay alguien de Bizkaia o alrededores que ande como yo, no me importaría se pusiera en contacto conmigo para cambiar impresiones.
Ila liqaAn-nafura no tiene las vocales. Puedes descargarte desde albujayra los enunciados de los ejercicios en español. En el libro de ejercicios, al final, sí que encontrarás las soluciones.
¿Has echado ya un vistazo a la página web de la EOI de Madrid?
[url=http://www.eoidiomas.com/web/Idiomas/arabe.html]http://www.eoidiomas.com/web/Idiomas/arabe.html[/url]
Supongo que sí, pero por si acaso.
Un saludo