Respuestas de foro creadas
-
Publicaciones
-
Querido Francisco:
yo no pienso que con "bufidos de desaprobación" se logre que aprendan más los alumnos… es más, pienso que el principiante está en su derecho a equivocarse, porque está aprendiendo, es decir que todavía no sabe hacerlo bien; y, aún más, pienso que si no se equivoca no aprende, porque se aprende intentándolo. Así que al alumno hay que dejarle que se equivoque, alabarle sus logros y animarle a que lo siga intentando.
Por otra parte el problema más preocupante que tenemos en la enseñanza del árabe en España es el de la falta de nivel, así que, en mi opinión, deberías estar encantado de encontrarte en una situación que requiera de tí un esfuerzo hacia arriba, sobre todo si cuentas con compañeros que te servirán de ayuda. De todas maneras, eso de que los compañeros saben más… es algo que siempre nos parece a todos… así que no te creo; si tu profesores te han puesto en ese nivel es que seguro que lo haces muy bien… y tus compañeros deben tener igual esa incómoda pero supernatural sensación de que "no se enteran de todo". Piensa que, en la vida real, cuando estés ante nativos árabes, nunca te vas a encontrar en la situación de enterarte de todo… así que hay que recurrir al contexto para ir deduciendo el significado y acostumbrarse a que entenderlo todo no es necesario para comunicarte y resolver las situaciones.
Quiero apoyarte en tu exigencia de "Un poco de coordinación y respeto a los alumnos", pero creo que eso lo tienes que solicitar ante la Jefatura de Estudios de tu Escuela que son los que tienen que resolverte los problemas ya que ese es su trabajo. Y si no te hicieran caso todavía te quedaría la instancia de recurrir al inspector de la Delegación de Educación… pero el primer paso me parece que debería ser que lo hablárais entre todos en el aula con la profesora y tomárais las riendas de vuestro aprendizaje, ya que los alumnos sois los más interesados en que éste se produzca con la mayor eficiencia posible. La autoevaluación y el autoaprendizaje son elementos esenciales del proceso.
Sobre lo de la diferencia de años con otras autonomías no nos queda más que seguir recogiendo firmas para enviar a la Consejería… tenemos unas 700 y se necesitan 1000 para poder enviarlas… ¡mucho ánimo!
Un fuerte abrazo.
AramAtención Qamar!
estamos teniendo problemas en el "foro de conversación en árabe" con la entrada de correo basura y para evitarlo estamos tomando medidas restrictivas en el proceso de inscripción… espero que eso no desanime a nadie……….
la inscripción no es automática, suele tardar al menos 24horas…
si tenéis problemas para inscribiros mandad un correo electrónico al webmaster de Aldadis
a través del menú "Contactar" y él os los solucionará encantado.
Un abrazo. AramLos de la manisfestación… completamente a por uvas, el Tribunal ni se ha enterado de qué institución se trata … y, lamentablemente Casa Árabe no logra ni de lejos sus objetivos de: "a través de sus actividades ser un centro de … difusión y divulgación sobre los países árabes que facilite el conocimiento de sus realidades" , ya que ni los mismos vecinos del barrio saben que es lo que hay allí dentro.
😥
AramHombre! un autor árabe, así sin especificar nada, si es un músico, un pintor, un cineasta… es un poco dificil de escoger….
pero si lo que quieres es un escritor de ficción, supongo que el más eminente y no necesariamente el mejor es Naguib Mahfouz, premio Nobel de Literatura!
Y tienes un montón de información accesible en la red:
http://es.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfuz
http://en.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfouz
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D9%8A%D8%A8_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%88%D8%B8
Un abrazo. Aram¡uf! Gracias, tienes razón, tanto tiempo colgado y ninguno nos habíamos dado cuenta. A ver cuando tiene un rato el webmaster y puede cambiarlo.
Yo tampoco sé donde poner esto así que aprovecho y lo meto a continuación de tu mensaje:
http://www.barcaarabia.com/
Los del Barcelona han publicado su página también en árabe!
😉
AramMe parece una idea estupenda, lolaspanya.
Mucho ánimo y enhorabuena!
Se me ocurre que, para los que no podemos asistir desde fuera de Granada, nos podríais publicar un resumen de lo tratado en las reuniones en el Foro de conversación en árbe de las EE.OO.II. y así podamos aportaros nuestras colaboraciones:
http://eeooii.aldadis.com/
¿Qué te parece?
Un abrazo. AramJosé-Emilio Iniesta González escribió el artículo "Pesas y medidas de origen árabe" en Algarabía nº 5 pero si no es en alguna biblioteca o dpto. de Árabe ya no se encuentra la revista en ningún lado.
Estamos escaneando los 5 números para colgarlos en Aldadis dentro de poco… pero todavía no están listos.
De momento sólo se me ocurre que si me mandas una dirección de correo te envío una fotocopia del artículo. O tal vez puedas ponerte en contacto con el autor directamente… creo que es catedratico de Lengua y Literatura en el IES La Flota de Murcia.
Un abrazo. AramSi entras en Divan / الدوان aquí en el portal Aldadis y escoges "Pasos a seguir para arabizar Windows, se te abrirá un documento PDF en el que, casi al final hay un apartado que se llama "Cambio de dirección de escritura en Word XP" y despues del punto 5º aparece un párrafo que dice: "Queda un último ajuste por realizar y es el que permite escribir seleccionandose,
autómáticamente, los números "árabes" (los nuestros) cuando se está utilizando el
teclado de alfabeto latino y los números "indúes" (los de Oriente Medio) cuando se está
utilizando el teclado del alifato árabe:" Ahí debajo explica detalladamente cómo hacerlo.
Menú Herramientas > Opciones> Pestaña Escritura Compleja >Numeral (desplegar a"Contexto")
Un abrazo. AramYo estuve visitando la escuela de Tetuán y ppresenciando unas clases y me pareció un centro serio, con una enseñanza moderna y muy personalizada al alumno…. y tienen actividades complementarias interesantes.
Además son gente encantadora!
Un abrazo. AramLas pelis son:
Memorias de una detención día 4 de abril a las 19:00 en el Museo Picasso.What a wonderful World día 5 de abril a las 18:45 en el Patronato de Turismo (C/ Compañía, 10)
El largo viaje día 6 de abril a las 18:45 en el Patronato de Turismo
La vida perra de Juanita Narboni día 7 de abril a las 18:45 en el Patronato de Turismo
Alas Rotas día 10 de abril a las 18:45 en el Patronato de Turismo
RIF 1921 (una historia olvidada) día 11 de abril a las 18:45 en el Patronato de Turismo
¡¡¡¡¡Si a alguien le interesa me han dado invitaciones gratuitas!!!!!.
Un abrazo. AramGRACIAS DE NUEVO, Antonio
¡Gracias Antonio!
¡Tú siempre tan atento!
AramConozco el nombre de hombre نائل , aunque no es de uso muy frecuente.
Por las consultas que he hecho parece que también existe como nombre de chica y se escribiría نائلة . Lo complicado es saber lo que significa… ¿"generosa", "aventajada", "gracia o favor obtenido"…? cada uno me da una opinión.
Un abrazo. Aramفي رأي أحسن طريقه لتعلّم اللغة العربية هي الممارسة
ولكننا نحتاج الى مسعادة العرب
أين أنت يا صديقي العزيز سولي؟
لماذا لا تتحدّث معي بالعربية؟
حرام عليك!
Aram
Posdata: mi contribución para el vocabulario árabe que propones es:
حرام عليك = ¡no me fastidies!
😕Querido Suli:
si lo vas a hacer en trascripción, no cuentes conmigo!
😉
Tu amigo
Aram
